Friday, April 15, 2016

Despre traducere / about translation

'Diferența și problemele devin vizibele atunci cînd diferite limbi sunt puse în relație, anume în această situație noi putem experementa spațiul dintre un concept în sine și numeroasele sale reprezentări posibile.' Sistema I, Anna M. Pascó Boltà (1990, Barcelona)

'Differences and problems become visible when diverse languages are put into relation, then we can experience the space between a concept itself and its many possible representations.' Sistema I, Anna Pasco (1990, Barcelona)